Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
 Знайдено в інших БД:Пряма мова Президентів України (2)
Пошуковий запит: <.>TI=La Repubblica$<.>
Загальна кількість знайдених документів : 51
Представлено документи з 1 до 51
1.


Europei di nuoto paralimpico: quanta Italia nella staffetta 4x50 stile libero [Text] // La Repubblica. - Roma, 19.05.2021
Переклад назви: Паралімпійський чемпіонат Європи з плавання: скільки Італія в естафеті 4х50 вільним стилем

Відбувся чемпіонат Європи з плавання який надзвичайно важливий для спортсменів на шляху до Паралімпіади-2020. У змаганнях чемпіонату беруть участь спортсмени з 47 країн Європи та світу. 37 медалей – український підсумок третього дня чемпіонату Європи з плавання. Українська команда лише 2 золотими нагородами поступається лідеру цього дня – команді Італії, та 1 медаллю за загальною кількістю нагород. Так можуть лише українські паралімпійці.

2.


Cernobyl: per gli scienziati sono in corso reazioni di fissione in reattore [Text] // La Repubblica. - Roma, 09.05.2021
Переклад назви: Чорнобиль: Для вчених тривають реакції поділу в реакторі

Через 35 років після найстрашнішої ядерної аварії в Чорнобилі були зафіксовані реакції поділу в масах урану, похованого в одному з реакторів на Чорнобильській електростанції. Причина цього ще не з’ясована. Реактор № 4, де сталася аварія в 1986 р., покритий "саркофагом" з бетону та сталі, який у 2016 р. був зміцнений новою конструкцією. Українські вчені припускають, що

3.

Franceschini , Enrico . [Text] // La Repubblica. - Roma, 28.04.2021

Саміт Росія-Україна у Ватикані? Мир між В. Путіним та В. Зеленським за посередництва Папи Римського Франциска? Пропозиція, висунута українським Президентом проходить по всьому світу: та буде джерелом аналізу дипломатії. Наразі глава Кремля не реагує, принаймні на офіційному рівні. Але слова В. Зеленського, тим не менше, є каменем, кинутим у водойму конфлікту між двома країнами. Якщо Росія і Україна попросять переговорів про мир у Ватикані, "Святий Престол не може відмовити", говорить ватиканське джерело.

4.


Chernobyl, il turismo dei voli nei giorni del Covid: ora la si può scoprire anche dall'aereo [Text] // La Repubblica. - Roma, 26.04.2021
Переклад назви: Чорнобиль, туризм польотів за часів Ковіда: тепер його також можна виявити з літака

Місце ядерної катастрофи, в якій не можна мешкати протягом наступних 20 000 років це Чорнобиль. Раніше сюди навідувались туристи, але тепер їх не видно. Остання незвичайна пропозиція надійшла від місцевої авіакомпанії МАУ, яка організовує кілька екскурсій між цими землями, пролітаючи місцями катастрофи: вона пропонує туристам можливість пролетіти над районом аварії на невеликій висоті, з повітряними панорамними видами, що ведуть до відкриття безлюдного місця. Цей маршрут називається "Політ над Києвом та Чорнобилем".

5.


L'Ucraina denuncia: "Truppe russe al confine". Biden a Zelenskij: "Avete tutto il nostro appoggio" [Text] // La Repubblica. - Roma, 02.04.2021
Переклад назви: Україна засуджує: "Російські війська на кордоні". Байден Зеленському: "Ви маєте всю нашу підтримку"

Напруга зросла на українському кордоні, Київ заявляє, що Москва збільшила свою військову присутність. Прес-секретар Кремля Д. Пєсков заявив, що "Росія переміщує свої збройні сили на свою територію, як вважає за потрібне", і що "це нікому не загрожує і ні на кого не повинно впливати". Звинувачення Президента України В. Зеленського в Москві прозвучало через ноту: Росія "намагається створити загрозливе середовище" за допомогою "військових навчань та можливих провокацій на кордоні". Москва була попереджена речником американської дипломатії утримуватися від агресивних дій з метою залякування та погрози Україні. У день посилення напруги Зеленський провів телефонну розмову з президентом США Д. Байденом і сказав, що Київ "цінує підтримку США на різних рівнях" і що партнерство з США є "вирішальним" для України.

6.


Kiev respinge il rapporto iraniano sull'abbattimento del volo PS752 [Text] // La Repubblica. - Roma, 18.03.2021
Переклад назви: Київ відкидає іранську доповідь про збиття рейсу PS752

Україна відкидає висновки іранського розслідування щодо збиття рейсу PS752, в результаті якого загинули 9 членів екіпажу та 167 пасажирів. Остаточний звіт Організації цивільної авіації Ірану Київ називає "цинічною спробою" приховати правду. Літак авіакомпанії "Міжнародні авіалінії України" був збитий двома ракетами після вильоту з аеропорту Тегерана в січні 2020 р. За словами іранців, причиною трагедії є лише людські помилки підрозділу ППО.

7.


Shevchenko non rinnova da ct dell'Ucraina: "Siamo stati all'altezza" [Text] // La Repubblica. - Roma, 01.-8.2021
Переклад назви: А.Шевченко не поновлюється на посаді наставника України: "Ми були до цього"
Попередній перегляд:   Завантажити - 117.895 Kb Джерело інформації

Після закінчення контракту колишній нападник А. Шевченко завершує свою роботу тренера України, -досвід, який завершився досягненням чвертьфіналу чемпіонату Європи, найкращим результатом в історії українського футболу. Про це повідомив А. Шевченко через пост в Instagram, в якому він усіх привітав і подякував. Чверть Євро -2020 - найкращий результат. А. Шевченко перейняв керівництво збірною України у липні 2016 р. Після невдалих кваліфікацій на ЧС -2018, колишній форвард "Мілана" очолив свою збірну, зібравши 56 матчів, також вигравши підвищення до Ліги А.

8.

Verdelli, Carlо.
Iran, le scatole nere del Boeing abbattuto dai due razzi di Teheran verso Francia o Ucraina [Text] / C. Verdelli // La Repubblica. - Roma, 12.03.2020
Переклад назви: "Чорна скринька" Боїнга, збитого двома тегеранськими ракетами, буде відправлена до Франції чи України
Попередній перегляд:   Завантажити - 66.968 Kb Джерело інформації

"Чорна скринька" українського "Боїнга", збитого в січні в Тегерані гвардійцями "Ісламської революції", будуть відправлені до Франції чи України. Речник Іранської організації цивільної авіації Р. Джафарзаде заявила, що "тегеранські експерти зможуть проаналізувати їх у лабораторіях однієї з двох країн, Франції чи України".

9.

Verdelli, Carlo.
Parla Prystaiko, ministro degli Esteri ucraino, in visita a Roma: "Abbiamo bisogno dell'Italia e dell'Ue per porre fine al conflitto nel Donbass" [Text] / C. Verdelli // La Repubblica. - Roma, 09.02.2020
Переклад назви: Міністр закордонних справ України В. Пристайко відвідає Рим: "Нам потрібна Італія та ЄС, щоб припинити конфлікт на Донбасі"
Попередній перегляд:   Завантажити - 81.137 Kb Джерело інформації

В. Пристайко з офіційним візитом прибув до Риму. В Римі його прийме Л. Ді Майо. Його візит слідує за візитом Президента України В. Зеленського, який зустрівся Папою Римським. В останній рік діалог між Україною та Італією набрав нового розвитку. Президент В. Зеленський щойно здійснив дуже вдалий візит до Італії, і зараз йде робота над організацією візиту Дж. Конте до Києва. Італія, безперечно, є дуже важливим партнером для України, оскільки вона є однією з головних країн Європейського Союзу та потужним членом НАТО.

10.

Verdelli, Carlo.
Impeachment, Bolton in un libro: "Trump vincolò aiuti a Kiev ad aperture inchieste sui Biden" [Text] / C. Verdelli // La Repubblica. - Roma, 27.01.2020
Переклад назви: Імппічмент, Болтон у книзі: "Трамп прив'язав допомогу Києву для відкриття розслідувань щодо Байдена"
Попередній перегляд:   Завантажити - 71.729 Kb Джерело інформації

Президент Дональд Трамп сказав своєму колишньому раднику з національної безпеки Дж.у Болтону, що він буде тримати 391 мільйонів доларів американської військової допомоги Україні, заблокованими, поки Київ не погодиться співпрацювати в розслідуванні щодо демократів, зокрема щодо Дж. Байдена. Вибухове викриття, яке б підтверджувало звинувачення, на яких базується імпічмент Д. Трампа, міститься у проекті книги, написаній Болтоном. Наразі копія проекту переглядається в Білому домі, який може прийняти рішення про цензури книги або навіть заборонити її видання. Звинувачення Болтона відрізняється від звинувачення демократів у тому, що Трамп чинив тиск на Україну, щоб публічно оголосити про відкриття розслідування щодо Байдена та його сина Хантера, який був членом правління української газової компанії "Бурізма".

11.


Ucrainagate, hacker russi contro società al centro dell'impeachment di Trump [Text] // La Repubblica . - Milano, 14.01.2020
Переклад назви: Українські, російські хакери проти компаній в центрі імпічменту Д. Трампа
Попередній перегляд:   Завантажити - 86.876 Kb Джерело інформації

За інформацією New York Times, хакери увійшли в системи Burisma, компанії, з якою співпрацював син Дж. Байдена. Вони, напевно, шукали незручних матеріалів про сім'ю демократів. Російські хакери, які належать до розвідувального підрозділу, розпочали кібератаку на українську газову компанію Burisma в центрі імпічменту президента Д. Трампа.

12.


Ucraino ucciso a Napoli, i genitori: "Iurii difendeva gli altri, aiutateci a riportare la salma a casa" [Text] // La Repubblica. - Roma, 04.12.2018
Переклад назви: Батько вбитого в Неаполі українця: "Юрій захистив інших, зараз необхідна допомога, щоб повернути його тіло додому"
Попередній перегляд:   Завантажити - 98.987 Kb Джерело інформації

В історичному центрі Неаполя вбили українця, який захищав пару від нападника. Про це розповів батько загиблого Михайло Бусуйок. Він повідомив, що під час короткої розмови (перед вбивством) син був у доброму гуморі, завершував свої справи та невдовзі мав прийти додому. Проте за 15 чи трохи більше хвилин до оселі українців прийшла сусідка разом з дівчиною, яка розповіла, що Юрія поранили і повезли до шпиталя. Медики зробили все можливе, аби врятувати хлопця, проте рани виявились смертельними.

13.

Franceschini, Enrico.
Se l'Occidente prova a redimere Putin [Text] / E. Franceschini // La Repubblica. - Roma, 01.12.2018
Переклад назви: Якщо Захід намагатиметься дати Путіну шанс на спокутування
Попередній перегляд:   Завантажити - 98.028 Kb Джерело інформації

У Білорусі всі дуже стурбовані в зв'язку з можливим вторгненням, державним переворотом або провокацією, які можуть бути організовані за вказівкою з Москви. Після введення київською владою воєнного стану в зв'язку з інцидентом в Азовському морі між Росією і Україною і звинувачень Путіна, цей необачний крок пробудив примари проекту, про який Кремль вже колись в минулому заявляв: відтворити «слов'янський союз» між Росією, Білоруссю і Україною, що був ядром Радянського Союзу.

14.


Ucraina: proteste contro il governo, il "cartello galeotto" fa discutere i tifosi milanesi [Text] // La Repubblica. - Roma, 22.11.2018
Переклад назви: Україна: протести проти уряду та «веселий напис», який обговорюють міланські вболівальники
Попередній перегляд:   Завантажити - 97.434 Kb Джерело інформації

Україна в наші дні живе в напруженості та протестах. На вулиці виходять люди проти політики уряду і, зокрема проти міністра внутрішніх справ Арсена Авакова. Серед відео та фотографій вуличних протестів, які почали поширюватися в Інтернеті, серед багатьох антиурядових гасел і закликів, також був і один плакат італійською мовою проти "Інтера". Шанувальники «Мілана» не пропустили можливості розповсюджувати цю фотографію на різних сайтах вболівальників Россонері, навіть не розуміючи реальних мотивів цього напису.

15.

Tarquini, Andrea.
Ungheria-Ucraina, crisi diplomatica sui passaporti. E sulla Nato [Text] / A. Tarquini // La Repubblica. - Roma, 04.10.2018
Переклад назви: Угорщина-Україна: дипломатична криза через паспорти. І через НАТО
Попередній перегляд:   Завантажити - 109.318 Kb Джерело інформації

Київ висилає угорського консула, який звинувачується у видачі паспортів Угорщини українським громадянам угорського походження. На задньому плані йде запекла боротьба за входження України до Атлантичного альянсу, проти чого виступає Росія. Отже цей серйозний дипломатичний конфлікт між Угорщиною, членом НАТО та Європейським Союзом, має подвійний фон: по-перше політка харизматичного прем'єра Віктора Орбана щодо видачі паспортів для всіх громадян України угорського походження та взагалі відмінні стосунки між Віктором Орбаном та Президентом Російської Федерації Володимиром Путіним. По-друге, Будапешт блокує проведення засідань комісії Україна-НАТО на рівні міністрів та лідерів держав. А з цією кризою Кремль в черговий раз досягає своєї мети – запровадження суперечок та розколу у НАТО та ЄС.

16.


Una rockstar alla conquista dell'Ucraina [Text] // La Repubblica. - Roma, 18.09.2018
Переклад назви: Рок-зірка готується до завоювання України
Попередній перегляд:   Завантажити - 105.417 Kb Джерело інформації

Букмекери вже приймають ставки на перемогу рок-зірки Святослава Вакарчука в майбутніх президентських виборах в Україні. Офіційно рокер не підтверджує своїх планів балотуватися, але і не спростовує їх. Зокрема, на щорічній зустрічі «Ялтинської європейської стратегії», на запитання про намір балотуватися, Вакарчук ухилися від запитання, відповівши, що необхідно «мати терпіння». Більш того, незважаючи на свої відповіді, співак, здається, робить все, щоб підтверджувати чутки: він читав лекції студентам політології та відвідував курси в Єльському університеті в США.

17.


Ucraina, scrittrice premio Nobel Aleksievic costretta a cancellare un evento dopo le minacce dei nazionalisti [Text] // La Repubblica. - Roma, 09.08.2018
Переклад назви: В Україні, письменниця-нобелівський лауреат Алексієвіч змушена була скасувати виступ після загроз націоналістів
Попередній перегляд:   Завантажити - 104.84 Kb Джерело інформації

Білоруська письменниця, лауреат Нобелівської премії з літератури, Світлана Алексієвич була змушена відмовитися від зустрічі з читачами в українському місті Одеса після отримання загроз від місцевих націоналістів. Зелений театр міста на Чорному морі, який мав влаштувати цю подію, пояснив на Facebook, що ім'я автора було додано до списку "ворогів України", складеного Українським ультранаціоналістичним веб-сайтом "Миротворець" за чотири години перед зустріччю з читачами. Сайт обвинувачував Алексієвич у тому, що вона "роздумувала про міжетнічний розбрат і маніпулювала важливою інформацією для суспільства" в одній зі своїх промов у Брукліні в 2016 році. Незважаючи на те, що сайт майже одразу видалив ім'я Алексієвич зі списку, Театр та письменниця вирішили скасувати подію, щоб "уникнути ризиків" для громадськості.

18.

Castelletti, Rosalba.
Russia, Putin rinomina reggimenti con nomi città liberate dai nazisti. Kiev protesta [Text] / R. CASTELLETTI // La Repubblica. - Roma, 04.07.2018
Переклад назви: Росія, Путін перейменовує полки з назвами міст, звільненими нацистами. Київ протестує.
Попередній перегляд:   Завантажити - 81.855 Kb Джерело інформації

Російські військові формування отримали назви українських міст. Відповідний указ підписав Президент РФ Володимир Путін. Військові частини були названі в честь українських міст в пам'ять про звільнення цих міст під час Другої світової війни. Так, 163-й танковий полк російської армії отримав назву «гвардійський Ніжинський», 68-й танковий полк - «гвардійський Житомирсько-Берлінський», а 6-й танковий полк - «гвардійський Львівський». Україна відреагувала на цю ситуауцію, заявивши, що Росія "краде нашу історію та військову славу". http://www.repubblica.it/esteri/2018/07/04/news/putin_rinomina_luoghi_russi-200857808/

19.

Castelletti, Rosalba.
Il vescovo Hilarion "Una grazia ricevuta dopo l'incontro tra il Papa e Kirill" [Text] / R. Castelletti // La Repubblica. - Roma, 22.05.2017
Переклад назви: Митрополит Іларіон: «Благодать, отримана після зустрічі Папи і Кирилла»
Попередній перегляд:   Завантажити - 113.56 Kb Джерело інформації

«Значення цієї події неоціненно. Це благодать Святого Миколая для російського народу, але також і один з результатів минулорічної зустрічі на Кубі між Папою Франциском і Патріархом Кириллом», - прокоментував митрополит Іларіон (Алфєєв) перенесення мощей Миколая Чудотворця з міста Барі в Росію. Журналістка попросила ієрарха РПЦ прокоментувати два законопроекти, які обговорюються в Києві, із закликом проти яких Патріарх Кирил звернувся до Бергольо, ООН і держав «нормандської четвірки», після чого Папа Римський викликав українського посла у Ватикані. «Перший [законопроект] узаконив би вилучення церков, - зазначив митрополит. - Це вже сталося: в останні два роки вже було 40 випадків, але єпархії, які подали на апеляцію, виграли за всіма позовами. Якщо цей закон схвалять, то законодавство буде на стороні гнобителів. Другий законопроект примушує [Українську] православну церкву Московського Патріархату, через те, що вона вважається Церквою країни-«агрессора», погоджувати з урядом призначення кожного священика. Таким чином українська держава зможе делегітимізувати Церкву. Подібні закони не існували в Європі з часів нацизму. Тому ми сподіваємося на підтримку наших братів-католиків і Папи Франциска». http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2017/05/22/il-vescovo-hilarion-una-grazia-ricevuta-dopo-lincontro-tra-kirill14.html?ref=search

20.

Erofeev, Viktor.
La bomba dopo le proteste e l'ombra lunga dei Servizi [Text] / V. Erofeev // La Repubblica. - Roma, 04.04.2017
Переклад назви: Бомба після протестів і довга тінь спецслужб
Попередній перегляд:   Завантажити - 112.354 Kb Джерело інформації

Життя президента Путіна ніколи не було легким. Він сам порівняв свою роботу з працею рабів на галерах. Але якщо до теракту в Санкт-Петербурзі його метафора могла здатися виплеском роздратування на грані кокетства, то зараз пекло змушує його платити за рахунками. Метро Санкт-Петербурга, його рідного міста, де він перебував з візитом, щоб розділити свій патріотичний порив з бійцями Загальноросійського народного фронту, став театром найпотужнішого вибуху на одній з центральних станцій. За кілька днів до того, Москва і інші російські міста стали свідками значних несанкціонованих мітингів проти неправдоподібної, жахливої корупції верхів. Отже, народ більше не боїться і це звучить як реквієм для будь-якої авторитарної влади. І ось 3 квітня – бомби терористів в Санкт-Петербурзі. Можливо, задаються питанням непровладні блогери, це – відповідь спецслужб на масові демонстрації, закручування гайок для загального угамування? Багато хто пригадав дивні вибухи будинків у 1999 році в Москві перед приходом Путіна до абсолютної влади: хіба тоді вони не допомогли згуртувати навколо нього суспільство в пориві патріотичного обурення проти чеченців? А сьогодні хто винен? Може бути, українські радикали? І яка їхня мета? Накликати танки на Київ? Тим не менше, в країні, де 70% людей при владі прийшли з лав силовиків, вибір відповідального за теракт залежить, на жаль, тільки від них самих. І що ж вони скажуть? Це було ІГІЛ? Отримайте закручування гайок. Винні українці? Відправимо танки на Київ. Це були друзі Навального? Так заборонимо будь-яку опозицію. А якщо це були вони, силовики? Ну, в цьому вони ніколи не зізнаються. http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2017/04/04/la-bomba-dopo-le-proteste-e-lombra-lunga-dei-servizi04.html?ref=search

21.

Mastrobuoni, Tonia.
Roth, appello alla Ue: "Restiamo uniti sulle sanzioni alla Russia" [Text] / T. Mastrobuoni // La Repubblica. - Roma, 15.02.2017
Переклад назви: Міхаель Рот закликає ЄС «зберігати єдність щодо санкцій проти Росії»
Попередній перегляд:   Завантажити - 118.146 Kb Джерело інформації

«США доведеться довго шукати більш надійного співрозмовника, ніж Євросоюз», – заявив в інтерв'ю кореспонденту Міхаель Рот, заступник глави МЗС ФРН, член СДПН. Коментуючи випади Трампа проти ЄС, політик сказав: «Обурення з приводу твітів мало чим нам допоможе. Ми повинні знайти сили зберігати єдність». Рот підкреслив, що відносини США і Європи засновані в першу чергу на загальних цінностях. Європа може пишатися тим, що змогла знайти спільний тон під час української кризи, як в ході переговорів, так і в тому, що стосується санкцій, зазначив заступник міністра. «Я знаю, що для багатьох підприємств – це важка ноша, - визнав Рот. – Але я лише можу звернутися до збереження прийнятих зобов'язань». За словами політика, санкції щодо Росії «не самоціль»: «Якщо щось зміниться у відносинах Росії і України, можна подумати про зняття санкцій». Однак, підкреслив він, «поки нічого не відбувається, змінювати наше ставлення буде помилкою. І, нарешті, якщо ми будемо замикатися в собі, ми не зможемо вести серйозні переговори». Рот зазначив, що на Донбасі порушення перемир'я ще занадто численні, і ситуація залишається крихкою. ЄС не може відмовлятися від зусиль по переговорам. «Нашим орієнтиром, - сказав політик, - залишаються Мінські угоди». http://www.repubblica.it/esteri/2017/02/15/news/intervista_michael_roth_e_ottimista_sul_futuro_dei_rapporti_con_trump-158367616/

22.

Lombardozzi, Nicola.
La guerra tra Russia e Ucraina sul palco dell'Eurovision [Text] / N. Lombardozzi // La Repubblica. - Roma, 16.05.2016
Переклад назви: Війна між Росією і Україною на сцені Євробачення
Попередній перегляд:   Завантажити - 110.019 Kb Джерело інформації

Перемогу на конкурсі Євробачення здобула виконавиця Джамала з піснею «1944», яку в Москві з самого початку називали політичною. Співачка Джамала, за національністю кримська татарка, присвятила свою пісню депортації її народу Сталіним до Сибіру в кінці Другої світової війни. Це питання зараз ще більше загострилося у зв'язку з анексією Криму Росією в 2014 році, яку Україна, ЄС і США вважають незаконною. Протягом тривалого часу російська делегація на конкурсі наполягала на дискваліфікації пісні через її «політичний характер». Але росіяни залишилися непочутими, а Джамала заспівала пісню про історію своїх дідів. Журі віддало перевагу Джамалі, що спровокувало гнів росіян. Представник Росії Сергій Лазарєв, якого вважали фаворитом, виявився на 3-му місці з волі національних журі, перш за все завдяки Східній Європі – Польщі, країн Балтії, Румунії, але також і Туреччині, яка завжди підтримує кримських татар. http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2016/05/16/la-guerra-tra-russia-e-ucraina-sul-palco-delleurovision35.html?ref=search

23.

Perelygin, Yevhen.
"L'Italia perde un miliardo in Ucraina a causa dell'aggressione russa" [Text] : L'ambasciatore in Italia risponde ai conteggi sull'export verso Mosca andato in fumo: "Il mio Paese vive nelle condizioni dell'aggressione russa" / Y. Perelygin // La Repubblica. - Roma, 31.03.2016
Переклад назви: Італія втрачає мільярд в Україні через російську агресію: Посол України в Італії відповідає на статистику спаду експорту в Росію: «Моя країна живе в умовах російської агресії»
Попередній перегляд:   Завантажити - 110.42 Kb Джерело інформації

Після публікації статті про падіння італійського експорту в Росію, Repubblica отримала лист від посла країни в Італії Євгена Перелигіна. В ньому йшлося про те, що вже два з гаком роки Україна живе в умовах російської агресії. У цей період Російська Федерація незаконно анексувала Крим, підтримувала збройних сепаратистів на східній Україні, забезпечуючи їх фінансами, важким озброєнням та особовим складом, демонтувала, щоб перекинути на свою територію, вісім великих промислових підприємств України. При чому тут Італія? Італійське підприємницьке співтовариство згадує про втрати на російському ринку, але замовчує про падіння експорту на Україну. Якщо в 2013 році загальний обсяг італійського експорту дорівнював 1 871 млн. євро, то в 2015 році цифра становить лише 904 млн. Таким чином російська агресія в Україні коштувала італійським виробникам майже мільярд євро. Сотні дрібних і середніх підприємств, переважно в північній частині Італії, втратили клієнтів в регіонах, зруйнованих російськими військовими, і в цілому в Україні. Перш за все, постраждали виробники чотирьох головних галузей спеціалізації Італії – одяг / взуття, меблі, обладнання / автомобілі, продукти харчування / вино. http://www.repubblica.it/economia/2016/03/31/news/_l_italia_perde_1_miliardo_in_ucraina_a_causa_dell_aggressione_russa_-136624519/?ref=HRLV-4

24.

Nigro, Vincenzo.
Pinotti ai paesi Nato: "Il dialogo con la Russia possibile via d'uscita" [Text] / V. Nigro // La Repubblica. - Roma, 14.02.2016
Переклад назви: Міністр оборони Італії – країнам НАТО: «Діалог з Росією – можливий вихід з положення»
Попередній перегляд:   Завантажити - 116.097 Kb Джерело інформації

За словами міністра оборони Італії Роберти Пінотті, світ переживає вкрай делікатний момент в умовах активної пропаганди. Міністр оборони Італії Роберта Пінотті взяла участь в Мюнхенській конференції. Вона каже: «Настав дуже делікатний момент, але має місце і висока активність в пропагандистських цілях. Я підтримую те, що сказав Джон Керрі: між Росією і США була досягнута хороша домовленість про деескалації військового протистояння, існують механізми, які під егідою ООН повинні визначити можливість доставки гуманітарної допомоги». Росія опиняється у все більшій ізоляції. Безумовно, залишаються різні підходи до відносин з Росією. Але діалог з Росією має основоположне значення по Україні, по Близькому Сходу, по Сирії, Іраку, у відносинах з Іраном. http://www.repubblica.it/politica/2016/02/14/news/pinotti_ai_paesi_nato_il_dialogo_con_la_russia_possibile_via_d_uscita_-133389318/

25.

Del Re, Pietro.
Il presidente ucraino Poroshenko: "Un errore fidarsi di Putin non aiuterà la pace" [Текст] / P. Del Re // La Repubblica. - Roma, 19.11.2015
Переклад назви: Президент України Порошенко: «Велика помилка – довіритися Путіну, це світу не допоможе»
Попередній перегляд:   Завантажити - 236.369 Kb Джерело інформації

Мета Москви – дестабілізація, говорить президент України Петро Порошенко, який прибув в Рим, де він зустрінеться з прем'єром Ренці і Папою Римським. «Викликають здивування зобов'язання Путіна з нанесення поразки ісламському тероризму в Сирії, у той час як він продовжує постачати все необхідне терористам на Східній Україні, тим, які безкарно збили російською ракетою літак «Малайзійських авіаліній» 17 липня 2014», – казав український президент Петро Порошенко напередодні свого візиту до Риму. Відповідаючи на питання про те, чи потрібна широка коаліція, в яку б увійшла Москва, для знищення джихадистського тероризму, глава України сказав: «Ісламський тероризм може бути знищений силою глобального союзу, за винятком тих, хто спонсує халіфат. Але я не думаю, що ця коаліція може покладатися на Путіна, бо до останнього часу його армія бомбила, в основному, позиції антіасадовської опозиції, а не «Ісламської держави», сприяючи зростанню числа біженців до Європи. У Сирії Москва несе не мир, а війну».http://www.repubblica.it/esteri/2015/11/19/news/il_presidente_ucraino_poroshenko_un_errore_fidarsi_di_putin_non_aiutera_la_pace_-127709540/?ref=search

26.

Lombardozzi, Nicola.
L'ex premier Azarov "Contro Igor accuse ridicole: è un perseguitato" [Text] / N. Lombardozzi // La Repubblica. - Roma, 14.08.2015
Переклад назви: Екс-прем'єр Азаров: «Проти Ігоря висуваються смішні звинувачення: його переслідують»
Попередній перегляд:   Завантажити - 112.643 Kb Джерело інформації

Микола Азаров разом з Ігорем Марковим та іншими українськими опозиціонерами сформували «Комітет з порятунку України» з метою «повалення нинішнього режиму і відновлення миру на Донбасі. Відповідаючи на запитання журналіста, чому італійським суддям слід звільнити Маркова, колишній український прем'єр Микола Азаров сказав: «Тому що це очевидний випадок політичного переслідування. Марков був виправданий ще в ході слідства в 2007 році, потім знову був заарештований в 2013 році і звільнений після втечі Януковича. Крім того, горезвісний злочин полягає в ударі кулаком в ході бійки і в розсіченій губі. Ви коли-небудь бачили, щоб Інтерпол діяв за подібні дрібниці?». На думку Азарова, справа Маркова стане вирішальною перевіркою того, яким є європейське сприйняття прав людини. Азаров упевнений, що Маркова хочуть усунути: «У Києві діє нацистська держава з тисячами політичних в'язнів, цільовими вбивствами незручних журналістів. У якій ще іншій європейській країні забороняються книги, в яких критикується уряд, відкрито вихваляється особистість Гітлера, що усуває опозиціонерів?» http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2015/08/14/lex-premier-azarov-contro-igor-accuse-ridicole-e-un-perseguitato20.html?ref=search

27.

Preve, Marco.
Markov: "In Ucraina rischio la vita" [Text] / M. Preve // La Repubblica. - Roma, 14.08.2015
Переклад назви: Ігор Марков: «В Україні я ризикую життям»
Попередній перегляд:   Завантажити - 103.826 Kb Джерело інформації

Колишній депутат української Верховної Ради, заарештований в Італії, постане перед суддями, які вирішать питання про його екстрадицію. Ігор Марков, який в даний час знаходиться у в'язниці Валле Армі в Сан-Ремо, виглядає каже: «Якщо мене повернуть в Україну – мене вб'ють@. Колишній депутат і лідер проросійських опозиціонерів у вигнанні, який проживав у Москві, постане перед Апеляційним судом Генуї, який має вирішити, чи залишати його у в'язниці або звільняти в очікуванні початку процедури екстрадиції. Київ хоче його видачі, щоб він відповів за побиття кількох маніфестантів-націоналістів в Одесі в 2007 році. D Москві перед будівлею посольства Італії його товариші проведуть акцію з вимогою, щоб Маркова не екстрагувати. http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2015/08/14/markov-in-ucraina-rischio-la-vita20.html?ref=search

28.

Brera, Paolo G..
Arsen Avakov: "Destabilizzare l'Ucraina serve solo al Cremlino, l'indagine farà piena luce" [Text] / P. G. Brera // La Repubblica. - Roma, 17.04.2015
Переклад назви: Арсен Аваков: «Дестабілізація країни на руку лише Кремлю, розслідування все прояснить»
Попередній перегляд:   Завантажити - 154.689 Kb Джерело інформації

Міністр внутрішніх справ України Арсен Аваков впевнений, що політичні вбивства в Україні спрямовані на дестабілізацію ситуації в країні, в чому може бути зацікавлений тільки Кремль. За словами Арсена Авакова, коментуючого вбивства Олеся Бузини, Сергія Сухобока і Олега Калашникова, ці злочини на руку Кремлю, «який використовує проти України колабораціоністів, які йому вже служили. Москва хоче спровокувати внутрішні заворушення і заявляє про псевдочистки опозиціонерів. Крім того, Сухобок НЕ був опозиціонером, його вбивці вже заарештовані. Розслідування буде ретельним, і я сподіваюся, що скоро будуть результати». Відповідаючи на запитання кореспондента про те, що «Правий сектор» бойкотує мир і організовує каральні експедиції, Аваков сказав: «Це ще один міф російської пропаганди: реальну вагу «Правого сектора» продемонстрували вибори: він отримав близько 1% голосів. Він не входить ні в парламент, ні в уряд, тому він не може впливати на рішення уряду». http://www.repubblica.it/esteri/2015/04/17/news/arsen_avakov_destabilizzare_l_ucraina_serve_solo_al_cremlino_l_indagine_fara_piena_luce_-112176025/?ref=search

29.

Cella, Giorgio.
La guerra d'Ucraina è anche una guerra tra ceceni [Text] / G. Cella // La Repubblica. - Roma, 23.02.2015
Переклад назви: Війна на Україні – це і війна між чеченцями
Попередній перегляд:   Завантажити - 161.225 Kb Джерело інформації

У Донбасі конфлікт в конфлікті: вихідці з Чечні воюють як на боці повстанців, так і на боці Києва. У пункті 10-ти угод про припинення вогню, підписаних в Мінську 12 лютого, йдеться про те, що з території України повинні бути виведені іноземні війська, важке озброєння і найманці. На території Східної України виник конфлікт в конфлікті, свого роду матрьошка, маленька громадянська війна розгорнулася за межами національної території між напіввійськовими формуваннями представників однієї мови, однієї національності, однієї релігії. Мова йде про збройні групи чеченців, одні з яких підтримують самопроголошені ДНР і ЛНР, інші – армію Києва. Перші повідомлення про проникнення в Україну чеченських воєнізованих формувань з'явилися в травні 2014 року. У той час батальйон «Схід» надав підтримку силам сепаратистів з видалення деяких бійців, запідозрених у крадіжці. У тому ж травні впливовий чеченський лідер Рамзан Кадиров вів прямі переговори з владою Києва про звільнення двох російських журналістів, заарештованих українською стороною, чим заслужив публічну подяку Путіна. http://temi.repubblica.it/limes/la-guerra-ducraina-e-anche-una-guerra-di-ceceni/67670

30.

Rampini, Federico.
Vendere il gas americano all’Europa l’idea di Obama contro il ricatto di Mosca [Text] / F. Rampini // La Repubblica. - Roma, 11.03.2014
Переклад назви: Продавати американський газ в Європу - ідея Обами, проти шантажу Москви
Попередній перегляд:   Завантажити - 64.415 Kb Джерело інформації

Щоб подолати сумніви деяких європейських країн з приводу введення санкцій проти Росії, Білий дім може почати експортувати газ. Першими озвучили ідею республіканці США, може тому, що вони пов'язані з нафтовим лобі. Але тепер Барак Обама задумався над цим серйозно. Європі надійшла від Білого дому пропозиція. Йдеться про узгодження загальної стратегії, спрямованої на позбавлення Володимира Путіна його головної зброї в українській кризі: енергетичного шантажу. Загроза Москви "перекрити газ", на думку американців, є причиною надмірної обережності, з якою різні уряди, в тому числі Берлін, Рим і Гаага, розглядають тему економічних санкцій проти Росії.

31.

Nigro, Vincenzo.
“Putin deve fermarsi nessuno vuole una guerra nel cuore dell’Europa” [Text] / V. Nigro // La Repubblica. - Roma, 09.03.2014
Переклад назви: "Путін повинен зупинитися, ніхто не хоче війни в серці Європи"
Попередній перегляд:   Завантажити - 61.452 Kb Джерело інформації

Міністр закордонних справ Італії Федеріка Могеріні виступає за збереження територіальної цілісності України. "Росія Путіна повинна зупинитися в Україні: ми не можемо ризикувати війною в Європі. Я впевнена, що ніхто її не хоче, всі сподіваються, що війни не буде, тому Москву слід зупинити. Потім треба буде відновити процес, метою якого є збереження цілісності України", - каже новий міністр закордонних справ Італії Федеріка Могеріні.

32.

Lombardi, Anna.
“Pensa di aver reagito a un complotto ma così si è isolato dal mondo” [Text] / A. Lombardi // La Repubblica. - Roma, 07.03.2014
Переклад назви: "Він думає, що відреагував на змову, але таким чином він ізолювався від світу"
Попередній перегляд:   Завантажити - 56.473 Kb Джерело інформації

На думку політолога Тараса Кузіо, російський президент втратив контакт з реальністю. "Ангела Меркель права: Путін втратив зв'язок з реальністю, він ірраціональний". Політолог з Канадського інституту українських досліджень Університету Альберти, один з провідних експертів по регіону , не сумнівається: "Путін - Homo Sovieticus, його менталітет змушує його думати, що події в Києві - змова Заходу". Він впевнений, що імідж Путіна вже зруйнований: "Він уже витратив більше грошей , ніж на проведення Олімпійських ігор. Він в ізоляції".

33.

Lombardozzi, Nicola.
Crimea, tra gli ultrà di “Babbo Vladimir” scatta la caccia agli inviati di Onu e Osce [Text] / N. Lombardozzi // La Repubblica. - Roma, 06.03.2014
Переклад назви: Крим, полювання активістів "батька Володимира" на посланників ООН та ОБСЄ
Попередній перегляд:   Завантажити - 62.913 Kb Джерело інформації
34.

Tarquini, Andrea.
Schulz: "In Ucraina è presto per sanzioni Ue, la Russia va coinvolta nel dialogo" [Text] / A. Tarquini // La Repubblica. - Roma, 27.01.2014
Переклад назви: Шульц: : "Ще не час для санкції ЄС. Слід залучити Россію до діалогу"
Попередній перегляд:   Завантажити - 77.607 Kb Джерело інформації

За словами голови Європейського парламенту Мартіна Шульца, Європа має наполягати на поверненні до діалогу в Києві, а також робити спроби залучити Росію до конструктивного діалогу". За словами Шульца, існує загроза радикалізації. Він шкодує про те, що опозиція не прийняла пропозицій Януковича. "Нам всім відомо, що в Києві панує атмосфера недовіри. Однак я вважаю, що опозиція повинна була задатися питанням: чи не могла б вона, беручи участь в управлінні країною, надати більший вплив на зміни, ніж залишаючись поза урядом Хоча я чудово розумію, що легко міркувати перебуваючи в Берліні", - підкреслив Мартін Шульц.

35.

Bonanni, Andrea.
Il paradosso dell'Unione un sogno per i popoli dell'Est una delusione per i fondatori [Text] / A. Bonanni // La Repubblica. - Roma, 02.01.2014
Переклад назви: Парадокс Євросоюзу: мрія для народів Східної Європи і розчарування для засновників
Попередній перегляд:   Завантажити - 63.978 Kb Джерело інформації

Серед євроскептиків панують ксенофобія і побоювання, пов'язані з економічною кризою. Феєрверки в Ризі з нагоди вступу в єврозону. Атмосфера, що нагадує стан облоги, в аеропортах Лондона і Франкфурта унаслідок можливого "вторгнення" болгарських і румунських працівників після скасування обмежень у рамках Шенгенської угоди. Європа, що вступає в Новий рік, здається, виглядає, як шизофренік. Але на своїх нових зовнішніх кордонах Європейський союз продовжує залишатися маяком, який притягує амбіції і надії. Триває приплив іммігрантів з Близького Сходу і з Північної Африки. На Україні натовп ледь не спровокував громадянську війну, щоб не втратити зв'язок з ЄС і не потрапити під гніт Москви. Навіть Путін був змушений піти на поступки, такі як звільнення Ходорковського і учасниць групи Pussy Riot, під тиском європейських столиць.

36.


Ucraina, opposizione al palazzo presidenziale. Premier: "Dialogo, ma liberate le istituzioni" [Text] // La Repubblica. - Roma, 03.12.2013
Переклад назви: Україна, опозиція в президентському палаці. Прем'єр: «Діалог можливий, але звільніть установи" Джерело інформації

Влада України готова до діалогу з протестувальниками і опозиціонерами, але ті мають відмовитись від захоплення держустанов та соцоб’єктів. Про це йдеться в заяві Прем’єра Миколи Азарова, оприлюдненої після того, як Верховна Рада не змогла відправити його уряд у відставку. Прем’єр подякував парламенту «за підтримку» і закликав опозицію до діалогу. Азаров також пообіцяв не допустити погіршення життя людей і закликав їх не вірити «провокаторам» і «панікерам».

37.

Nicolai, Lombardozzi.
La rabbia dell'avvocato della Tymoshenko: "Yanukovich non è un leader credibile" [Text] / L. Nicolai // La Repubblica. - Roma, 03.12.2013
Переклад назви: Гнів адвоката Тимошенко: "Януковичу не можна довіряти" Джерело інформації

Сергій Власенко, адвокат сім'ї Юлії Тимошенко, побоюється, що Юлію збираються перевести з лікарні у в'язницю. "Юлія Тимошенко хоче, щоб протест тривав. Вона втомилася, хвора, і голодовка її руйнує", - говорить адвокат Сергій Власенко. Юрист відповів на запитання кореспондента видання про те, чи не є відмова від звільнення Тимошенко справжньою причиною провалу підписання угоди з ЄС: "Швидше за все, ні, але те, як діє Янукович щодо Юлії, свідчить про те, що він ніколи не стане для Європи лідером, що викликає довіру. Щоб опинитися в обіймах Європи, треба перш прогнати його .. Ми всі проти Януковича. І цього цілком достатньо. Нинішнє повстання не має лідерів, але, може бути, від цього воно ще більш ефективне.

38.

Fraschetti, Valeria.
Femen, se comanda un uomo [Text] : "Ho inventato io la protesta in topless" / V. Fraschetti // La Repubblica. - Roma, 03.09.2013
Переклад назви: Якщо Femen командує чоловік: "Це я придумав протест топлес" Джерело інформації

Вони роздягалися перед Путіним , Берлусконі, перед учасниками форуму в Давосі. Але активістки Femen ніколи не були такими оголеними, як у позаконкурсному документальному фільмі "Ukraine is not a brothel" (" Україна не бордель"), показаному на Венеціанському кінофестивалі. Незручну правду про рух розповіла Кітті Грін, 28- річна австралійка, яка поступово увійшла в довіру до учасниць Femen, прожила з ними рік в квартирі в одному з руйнуються будинків радянської споруди. Молодий режисер слідувала за активістками всюди: на акціях протесту, на суднах і арештах, у Римі вона сама опинилася в наручниках. А коли телекамера Грін перестала викликати занепокоєння у активісток, стало зрозуміло, що в їх житті існує чоловік . Спочатку Віктор з'являвся тільки в Skype: він роздавав вказівки . Але потім Віктор Святский, ідеолог Femen, батько поп-фемінізму на Сході, сказав безпосередньо на камеру: " Чоловіки роблять все заради сексу: я створив групу , щоб мати жінок".

39.

Vergine, Stefano.
La Russia fa la guerra ai pinguini [Text] / S. Vergine // La Repubblica. - Roma, 22.08.2013
Переклад назви: Росія воює з пінгвінами Джерело інформації

Росія і Україна відмовилися підписати угоду про створення заповідної зони в Антарктиді. Заповідника в районі Антарктиди не буде. Надзвичайне засідання Комісії зі збереження антарктичних морських живих ресурсів Антарктиди завершилося нічим. На засіданні, що проходило в німецькому місті Бремерхафен, були присутні представники 24 країн, що мають інтереси на Південному полюсі, включаючи Італію, яка багато років займається науковими дослідженнями, а також представники п'яти постійних членів РБ ООН і один представник ЄС. Учасники сподівалися оголосити про створення самої великий заповідної зони в світі.

40.

Polchi, Vladimiro.
Badanti, guerra ai pullmini che fanno Italia-Ucraina [Text] / V. Polchi // La Repubblica. - Roma, 20.05.2013
Переклад назви: Обережно, війна італійсько-українських мікроавтобусів Джерело інформації

Італійська поліція підвищила санкції за нелегальне перевезення речей на мікроавтобусах, тепер штраф буде становити 4130 євро або ж накладатиметься арешт на транспортний засіб. У чому причина? Вони не мають ліцензію на перевезення. Проте понад 500 приватних мікроавтобусів з України щотижня курсують між Італією та Україною, щоб забезпечити перевезення недорогого одягу, продуктів харчування, подарунків та листів. Це в Італії вжн називають "війною" українських мікроавтобусів.

41.

Lombardozzi, Nicola.
Addio calcio, ora la politica la scelta di Sheva e Kaladze [Text] / N. Lombardozzi // La Repubblica. - Roma, 29.07.2012
Переклад назви: Прощавай футбол, прийшов час політики для Шеви і Каладзе Джерело інформації

Знамениті гравці італійського футбольного клубу "Мілан" вирішили піти в політику. Українець Андрій Шевченко, один з найулюбленіших атакуючих гравців чорно-червоних, оголосив про раптові зміни в його житті: "Я йду з футболу і буду брати участь у виборах. Мені хочеться зробити щось конкретне для моєї країни". Приблизно в тому ж тоні були витримані заяви його друга і колишнього товариша по команді Кахи Каладзе, який несподівано повернувся в Грузію "заради мрії про демократію".

42.

Stefan, Simone.
La difficile partita della lingua russa in Ucraina [Text] / S. Stefan // La Repubblica. - Roma, 27.06.2012
Переклад назви: Важке становище російської мови на Україні Джерело інформації

Один з основних питань, яке сильно впливає на політичні дебати в Україні, це - бажання або небажання громадян прийняти російську мову в якості другої офіційної мови.

43.


L'Ucraina è blindata pronti 22 mila poliziotti [Text] // La Repubblica. - Roma, 04.06.2012
Переклад назви: Україна посилюється, 22 тис. міліцейських готові Джерело інформації

Вражаюча мобілізація сил відбувається в Києві, де буде проходити фінал Євро-2012. Вулиці патрулюються вдень і вночі. Основними проблемами безпеки вважаються проституція та насильство.

44.


L'ex premier Yulia Timoshenko sarà curata fuori dal carcere [Text] // La Repubblica. - Roma, 02.04.2012
Переклад назви: Колишній прем'єр-міністр Юлія Тимошенко буде лікуватися за межами в'язниці Джерело інформації

Колишнього прем’єр-міністра Юлію Тимошенко, ув’язнену в Качанівській колонії Харкова, лікуватимуть за межами в’язниці – так вирішили у Генпрокуратурі. Тим часом захист Тимошенко погодиться лікувати її лише в закладі, який порадять закордонні медики.

45.


Arrestato a Frosinone ex governatore ucraino braccio destro dell'ex premier Timoshenko [Text] // La Repubblica. - Roma, 27.03.2012
Переклад назви: У Фрозіноне (Італія) заарештовано колишнього губернатора з України, праву руку екс-прем’єра Юлії Тимошенко Джерело інформації

Екс-главу Харківської облдержадміністрації Арсена Авакова заарештували в Італії. Раніше повідомлялося, що Інтерпол почав розшук колишнього голови Харківської обласної державної адміністрації, керівника Харківської облорганізації партії „Батьківщина” Арсена Авакова, який проходить у кримінальній справі. Адвокат Авакова Юрій Вишневецький заявляв, що Аваков знаходиться у службовому відрядженні в Європі.

46.

Cori, Alessandro.
Cerca di uccidere la compagna "Io, come Abramo con Isacco" [Text] / A. Cori // La Repubblica. - Roma, 20.02.2012
Переклад назви: Слова після спроби вбивства: "Я, як Авраам та Ісаак"
Попередній перегляд:   Завантажити - 180.252 Kb Джерело інформації

В італійському місті Болонья 30-річний марокканець після сварки важко поранив кухонним ножем 45-річну громадянку України. Трагедія сталася в приміщенні, де жила і працювала українка, доглядаючи 92-річну італійку. Сусіди, які почули крики про допомогу і, вийшовши, побачили сліди крові, викликали карабінерів та швидку допомогу і цим врятували життя потерпілій.

47.

Del Re, Pietro.
"In carcere stanno uccidendo la Tymoshenko" l'avvocato della 'pasionaria' ucraina denuncia [Text] / P. Del Re // La Repubblica. - Roma, 14.02.2012
Переклад назви: "В тюрмі вони вбивають Тимошенко", - заявляє адвокат "ув'язненої"
Попередній перегляд:   Завантажити - 116.784 Kb Джерело інформації

Адвокат Юлії Тимошенко Андрій Кожем'якін переконаний, що "пасіонарія помаранчевої революції" стала жертвою зради з боку екс-президента Віктора Ющенка. "Юлія Тимошенко відчуває себе погано, дуже погано: у в'язниці її повільно вбивають", - говорить він.

48.

Grazioli, Stefano.
Ucraina, gli errori di Victor [Text] / S. Grazioli // La Repubblica. - Roma, 25.01.2012
Переклад назви: Україна, помилки Віктора
Попередній перегляд:   Завантажити - 98.178 Kb Джерело інформації

Підводячи підсумок двох років перебування Віктора Януковича на посаді Президента України, Стефано Граціолі зазначає, що рейтинг популярності Януковича знизився з 65 до 25 %. І справа не тільки в ув’язненні Юлії Тимошенко. „До цих пір не виконані передвиборчі обіцянки. Різке падіння популярності Віктора Януковича пояснюється тим, що він не має довгострокової стратегії”, – підсумовує автор.

49.

Lombardozzi, Nicola.
La figlia: L' Europa intervenga con forza [Text] / N. Lombardozzi // La Repubblica. - Roma, 12.01.2012
Переклад назви: Донька Юлії Тимошенко: "Європа повинна виступити рішуче"
Попередній перегляд:   Завантажити - 53.873 Kb Джерело інформації

Дочка лідера "помаранчевої революції" Євгенія Тимошенко впевнена, що влада України хоче, щоб Юлія Тимошенко померла у в'язниці, пише Нікола Ломбардоцці.

50.

Lombardozzi, Nicola.
Quel carcere dove il regime cancella la Tymoshenko [Text] / N. Lombardozzi // La Repubblica. - Roma, 12.01.2012
Переклад назви: У камері Тимошенко, яку засудили до забуття
Попередній перегляд:   Завантажити - 65.401 Kb Джерело інформації

Стан здоров’я Юлії Тимошенко продовжує залишатися таємницею: від влади надходить лише мізерна інформація. „Ніхто з тих, хто протестує на площі перед воротами Харківської виправної колонії, точно не знає, де нині перебуває Тимошенко”, – зазначає автор.

51.

Lombardozzi, Nicola.
Vogliono uccidere la Tymoshenko l' ex premier in cella senza sensi per due ore [Text] / N. Lombardozzi // La Repubblica. - Roma, 11.01.2012
Переклад назви: "Вони хочуть убити Тимошенко". Екс-прем'єр дві години перебувала в камері без свідомості
Попередній перегляд:   Завантажити - 61.978 Kb Джерело інформації

Напередодні Різдва екс-прем’єр України Юлія Тимошенко на дві години втратила свідомість, і адміністрація виправного закладу не поспішала надати їй допомогу. Таку заяву зробив перший заступник глави партії „Батьківщина” Олександр Турчинов.

 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського